a.podpowiedza span {
    display: none;

}
a.podpowiedza:hover span{
top: 10;
    display: inline;
    position: absolute;
    text-align: left;
background: url(tlolinia.png);
border: 2px solid #dddddd;
}
img {
    border: none;
}